@Riles I watched the so called un-cut version, which is supposed to be the same as what will be on DVD, and the Japanese credits are left untouched in that version. The only difference is that in the home video version, the English production credits are done the same way Sentai filmworks does it, while the simudub doesn't have any English production credits.
Get it? the Un-Cut version is what you would see on the DVD.
I understand now
Unrelated; it is insane that you ignore the people who give you explanations and instead only respond and act indignant when you're certain you're right
We don't know. Testament of Sister New Devil has English subtitles and that one was produced by Crunchyroll. There isn't an easily identifiable reason for why no licenses are created equal
We don't know
To put it simply: we don't know