Voiceovers getting swallowed…need closed captioning!
Truthfully, I was anticipating hearing Nagisa's line in episodes 15 and 16, about entering into a gladiator arena. I was waiting to see if it was translated "Another day, another battle", like I thought it would be, but Nagisa's voice is too muffled to hear the word "battle"…well, I hear "ba", so I'm sure that's what he says, but it's a great line that just doesn't stand out like it should. There have been a few times where this sort of thing has occurred, the voice actor's doesn't speak loud enough to hear clearly. It's disappointing, but I would be okay with it, if there was closed captioning.....Is there closed captioning?