Any reason why (besides Licensor) That Soji's alter ego is subtitled as "Tailred" and not "Tail Red"? Same with Aika as "Tailblue" and not "Tail Blue"?
I actually like the Tailred and Tailblue names better :).
Depends on the original text. It's written in katakana, "ãƒ†ã‚¤ãƒ«ãƒ¬ãƒƒãƒ‰", as one word and not "ã‚ã‹ ã® ãƒ†ãƒ¼ãƒ«" (2 words)