I was using the funimation app on ipad.
Twice, this is even after a restart.
I went to google chrome(PC), logged in yet again, when to the episode, it automatically started playing in japanese. Tried to force it to play in english, and it told me 'not available in your country (Canada).
I'm gonna try it in a bit, as going through a couple links in the app and coming back to it, it now seems available. It wasn't listing ep 24, just up to ep 23 (but it still played) but it seems to be there now...
Will post here later.