A merchant named Lawrence encounters Holo, a girl with the ears and tail of a wolf. An ancient goddess who longs to return to her northern home, she joins Lawrence in his travels.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence and Holo meet a young merchant who shares a scheme he hopes will bring profit. Holo teaches Lawrence how to relate to folks who may wish to deceive.

Watch Sub | Watch Dub

Holo’s wily charm helps Lawrence get a great price in a fur trade, and the money exchanging scheme might be too good to be true.

Watch Sub | Watch Dub

Following an ambush by business competitors, Lawrence receives a letter which holds disturbing information regarding Holo’s plight.

Watch Sub | Watch Dub

In the midst of rescuing Holo, Lawrence learns that the face behind the recent shady dealings is very familiar.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence and Holo might be separated for good after the untamed girl unleashes her powers to defeat a threat lurking beneath the city.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence uses his crafty business sense (while Holo utilizes her considerable charisma) to get a great deal on some expensive clothes.

Watch Sub | Watch Dub

Amid rumors of danger ahead, Holo and Lawrence move on after exposing a swindler. The next soul encountered on the road north makes the little wolf very uneasy.

Watch Sub | Watch Dub

After arriving in the next town, an old friend greets Lawrence warmly. But Holo is uneasy with their newest traveling companion.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence is suddenly burdened with a large amount of debt. If he doesn’t find a way out of the situation, he could lose more than his business.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence and Holo devise a plan to relieve their debt and must attempt to persuade the shepherd to take part in the risky scheme.

Watch Sub | Watch Dub

Just as it looks like the smuggling plot will succeed, Lawrence learns a hard truth about wolves in sheep’s clothing.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence settles the score with those who betrayed him and finds that even in a life based on profit and debt, some things are more valuable than others.

Watch Sub | Watch Dub

After a tense encounter with Nora over dinner, Holo falls ill. As Lawrence tries to help her regain her strength, the little wolf’s hazy recollections of the many miles passed cause her to see the merchant in new ways.

Watch Sub | Watch Dub

Holo and Lawrence arrive in a village where the citizens are preparing for an annual festival. After Holo pays the price for celebrating a little too enthusiastically, Lawrence heads out to do some business with the locals.

Watch Sub | Watch Dub

Hoping to learn more about the road ahead, Lawrence meets with an alchemist who is familiar with the region’s folktales. Later, Lawrence grows uneasy when he notices how much time Holo is spending with a local merchant.

Watch Sub | Watch Dub

Tensions rise between Lawrence and Amarty, who tells the merchant his plan to take Holo as his own. Later, the little goddess lashes out at Lawrence after she reads a letter he wrote about Yoitsu.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence takes action to keep Amarty from accomplishing his goal. After planting seeds of doubt in Amati’s heart regarding Holo’s willingness to become his wife, the merchant sets out to buy a large quantity of pyrite.

Watch Sub | Watch Dub

Diana tells Lawrence that she’s already made a deal for her pyrite, but her customer hasn’t yet taken possession of the goods. As Lawrence waits for the situation to develop, he encounters Amarty and Holo.

Watch Sub | Watch Dub

The price of pyrite is climbing, there’s no news from Diana, and Amarty appears to have figured out Lawrence’s intentions! The plucky merchant’s plan might be doomed - luckily, Holo has a plan of her own.

Watch Sub | Watch Dub

Upon arriving in the port of Lenos, Lawrence can’t help but feel that something strange is afoot. His uneasy questions only multiply following several encounters with an enigmatic cloaked figure.

Watch Sub | Watch Dub

Lawrence suspects shady dealings when he learns that visiting fur traders are barred from doing business in Lenos. Later, the merchant finds himself in the company of the cloaked stranger.

Watch Sub | Watch Dub

After Holo and Lawrence visit Rigoro’s impressive estate, the little goddess admits that she fears her impending separation from the merchant. Later, Eve offers Lawrence a very surprising proposition.

Watch Sub | Watch Dub

Holo’s fate is up in the air after she agrees to take part in Eve’s risky money-making scheme. With so much on the line, Lawrence sets out to learn more about Eve - and quickly discovers that she is not who she claims to be.

Watch Sub | Watch Dub

With Lawrence so close to finally achieving his dream of owning his own shop, Holo wonders if the time has come for them to give up their journey.

Watch Sub | Watch Dub

After Lawrence leaves Holo with the traders, he’s forced to consider backing out of the plans he’s made with Eve. When his decision leads to a violent confrontation, Lawrence finds his future with Holo on the line.

Watch Sub | Watch Dub