They are. For consistencies' sake, if nothing else. I mean, what possible reason would they have to stop translating moves 200 episodes in? It would be like them stopping the translations of the openings or endings at this point.
Like I said, I referred only to the Rokushiki moves (which is a fair question as they were untranslated in Unlimited Adventure) Foxy's Noro-Noro Beam (which is again, fair, as he refers to Noro being a new element) and Luffy's Gigant moves (Unlimited Adventure translated it to 'giant', but I think that would interfere with his line 'my arm is the arm of a giant').
I'm fine with Usopp's 'great firebird star' being translated and so on.
My take is that should be either Tatsumaki or Dragon Twister (preferably the former), not Tatsumaki then Dragon Twister then Tatsumaki then Dragon Twister and so on
Anyway, this was already translated back in Season 1, I don't see it being changed now.