Nice to see some pictures of the new release. By the way, in case anyone doesn't know--yes, I like Sailor Moon.
My problem with the tower edit thing isn't that they translated kanji--it's that it's done kind of sloppily. I mean the words are over the plate thingys. But whatever--if that's the biggest problem this new translation will have, it's nothing to worry about.