So I was looking at bayoab's live feed of the Funimation industry panel, and during the Q&A session this came up:
16:47:01 Q: Negima OADs?
16:47:19 A: Right now, we're aware of them, but they are on one of the could pick up lists...
I guess this can be taken as a good sign that they could get picked up here. Keeping my fingers crossed.