I have recently found out that Funimation was considering dubbing mermaid melody. They haven't said no. I also found out that Funimation was going to Court or something with ADV Films (the original dubbers of Mermaid melody, dropped). Funimation said they would not take the ADV Films, but they Might. MIGHT Re-dub it. Yes it is Semi-childish and semi-adult, but come on, have you seen the views on youtube for the show with english subs? over 100,000 views for each person who subbed each episode. People are talking all about this, STILL. Even though its a 2003 show, its not like we're the only late ones, one country (I think Siberia) got it 2 years ago. English is one of the only languages mermaid melody is not in. For god sakes, i've made my own English lyrics to each song
and for any Funimation staff, please consider. Thanks.