Temporary Blog Changes

Hello everyone — quick update!
As we prepare for our new site launch, you may notice some small changes to the blog here and there as things are being updated behind the scenes. Starting today, comments on the blog will temporarily be off as we continue to make those updates. Thanks for your patience — we can’t wait to share something great with you all!

 

Black Friday Funimation Shop Sale!

Shop Bundles, Merch, Home Video, and More!
email-b-bf-update-heading

Kick off your holiday shopping with huge savings on the best holiday bundles from The Funimation Shop! We’ve announced the season’s biggest, brightest bundles so you can pick out the perfect gift for family, friends, fellow fans, and maybe even a little something for you. We have over 700 titles on sale at 50% off retail price so you’ll be sure to find something for everyone on your list.

Email-B_BF_05
And don’t forget to take advantage of
Free Ground Shipping** all day!

Music & Anime: A Relationship – Caitlin Glass Talks Dubbed Music In Anime Pt 2

This is a continuation of Caitlin Glass’s guest editorial series. As Show By Rock!! comes out in the coming weeks on Blu-ray/DVD and as we get underway with the Show By Rock!! Battle of the Bands, she shares with us the lesser-known process of adapting and recording English songs for our dubs. You can see the first part of this editorial here.

  (more…)

Show By Rock!! – Battle of the Bands Bracket

Show By Rock!! Season 1 is coming out on Blu-ray/DVD combo on December 6th, so we’re making our own Battle of the Bands Bracket with the bands of Show By Rock!! Just as its ADR director is giving us a sneak peek into the process for dubbing music in her guest editorials, we’re doing our own music bits here. Come back here each week to meet the bands and vote for your favorite bands.

(more…)

Music & Anime: A Relationship Editorial – Part 4 – Hip-Hop Musicians’ Interview

This is part four of a multi-part, personal editorial from social media coordinator, Godswill Ugwa. This is an interview correspondence with three hip-hop musicians that use anime sounds and motifs to create their music. Edited by social media producer, Lauren Moore

 

Welcome to part four of Music & Anime: A Relationship Editorial, where we explore various connections between the two mediums. You can find the other parts of this Music & Anime editorial here:

 

 

In this part, we have an email chat with three Nerdcore hip-hop artists that use anime as a main inspiration in their music. Nerdcore is a subgenre of the hip-hop genre that focuses on “nerdy” subjects like video games, Internet culture, comics, and more. Anime is still a newer subject within Nerdcore, but more artists are using it within their music to create mindblowing music. In this piece, we interviewed artists TekForce, Ish1da, and Mega Ran.

Disclaimer: some songs are NSFW

 

Godswill Ugwa (GU)- Who are you, what do you do, and how long have you been doing it?

 

TekForce-

 

I’m TekForce, and I’m a father, a boyfriend and an emcee. I’ve done Hip-Hop for over 10 years, and I rap about the things I love including Video Games, Anime,movies…. basically anything that’s influenced me growing up till now.

 

 TekForce Pic

 

(more…)

Music & Anime: A Relationship – Caitlin Glass Talks Dubbed Music In Anime Pt 1

Caitlin Glass is an ADR director and voice actor for Funimation. You probably recognize her voice in your favorite titles like Fullmetal Alchemist, Ouran High School Host Club, Attack on Titan and One Piece, just to name a few. In addition to acting and directing, Caitlin has also adapted songs for Funimation dubs, often lending her voice to sing them as well. 
 
You can catch her singing in shows like One Piece, Negima, School Rumble, BECK, Is This A Zombie?, Casshern Sins and many more! We’ve invited Caitlin to share with us the lesser-known process of adapting and recording English songs for our dubs. Hope you enjoy!

 

 

Music is a common theme in many anime titles, and I feel fortunate to have had the opportunity to work on many musical series in a variety of different capacities. I’ve played singing characters, I’ve adapted lyrics into English for opening and closing themes, sung those themes, and more recently, had the immense challenge and pleasure of directing a musical show, one of my favorites, Show By Rock!!.

 

 

At conventions, I’m often asked to host a panel on dubbing music for anime, because not many people know how it is done, or just how much work is involved. With the home video release of Show By Rock!! Season 1 coming up next month (shameless plug- pre-order here!) and Season 2 currently streaming in simuldub format (another shameless plug- watch it here!), this seemed like the perfect opportunity to give you all an inside look at the process.

 

Show By Rock S2 No 2

*Cough shameless plug go watch Season 2 here cough*

 

As an ADR director, it’s always been my desire to have the shows I work on be in English, top to bottom; every theme song, every insert song, all of it. But in reality, that isn’t always possible, for a number of reasons, including, but not limited to, getting permission from the original record label and artist to dub their songs, acquiring the license for a show’s music, and having available time to do the meticulous work of adapting and recording the song or songs. I mean, what if my show is 13 episodes and each one has a different closing (I’m looking at you, Riddle Story of Devil…)? Also, the Japanese licensors may have many legitimate reasons for not wanting their music dubbed into English, and who am I to argue? Sometimes you can’t win ‘em all.

 

Episode 2 and 1 Endings of Riddle Story of Devil. It changes every time too!

 

For the sake of this article, however, let’s say Funimation does get permission, acquire the license, and have the time. What comes next? How does your favorite anime theme get transformed from Japanese to English? Well, over the next few weeks, I’m going to show you! Come back next week for more info about the adaptation process, and the following week to learn how we record and mix the music, complete with a live stream look into an actual music recording session. It’s going to be so much fun- I can’t wait! See you then!